Studio Tłumaczeń 108 Agnieszka Świerk-zienkiewicz

Tłumaczenia pisemne z duńskiego i norweskiego na polski, a także z polskiego na te języki, są główną specjalizacją gdańskiego studia pracującego dla osób prywatnych i firm. Studio Tłumaczeń 108 Agnieszka Świerk-zienkiewicz prowadzi zlecenia od 2013 roku, przyjmując dokumenty zarówno stacjonarnie w swojej siedzibie w Gdańsku, jak i online od klientów z kraju oraz z zagranicy.

W codziennej pracy studio przygotowuje tłumaczenia języka duńskiego i norweskiego, w tym teksty medyczne, farmaceutyczne i techniczne. Do zleceń trafiają także umowy, materiały budowlane oraz treści stron internetowych. Klienci zamawiają tłumaczenie dokumentów z języka duńskiego na polski, a w razie potrzeby również przekład w drugą stronę, z zachowaniem poufności przy pracy z materiałami firmowymi i prywatnymi.

Firma zajmuje się też tłumaczeniami ustnymi z języka duńskiego. W zależności od charakteru spotkania wykonuje przekład konsekutywny albo symultaniczny, przydatny podczas rozmów biznesowych, konsultacji i wydarzeń wymagających bieżącej komunikacji. Osobną część usług stanowią tłumaczenia między językami skandynawskimi a angielskim, w tym przekłady z duńskiego lub norweskiego na angielski oraz tłumaczenia z języka angielskiego na duński.